.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
_01 (Copy).jpg&f=jpg)
.jpg&f=jpg)
1 Sitio(s) de ejecución
María S., nacida en 1918: “Antes de la guerra, había moldavos, judíos y romaníes sedentarios viviendo en el pueblo. Los romaníes eran cerrajeros y los judíos eran principalmente comerciantes. Recuerdo al propietario de una tienda judía, Odla (…) Los soldados rumanos entraron al pueblo a pie. Recuerdo que vinieron en verano porque era un día soleado. El día de su llegada, reunieron a los judíos locales en el sótano de nuestra escuela. Luego, les dispararon fuera del pueblo. Vi a esta mujer judía, Odla, siendo llevada con sus dos hijas al sótano de la escuela. No vi el tiroteo, pero escuché que la mataron, así como al resto de los judíos de Tarigrad (…)". (Testigo N°115M, entrevistado en Tarigrad, el 22 de mayo de 2013)
“La comisión ha recibido la información de que los ocupantes germano-rumanos dispararon contra la población civil de Tsarigrad [Ţarigrad], en número de 22 personas, a principios de julio de 1941. La fosa común con los cuerpos de las víctimas de los disparos se encuentra en la parte occidental de la ciudad, fuera del pueblo. Durante la investigación forense en el pueblo de Tsarigrad [Ţarigrad] se identificó una fosa común. Al momento de la apertura se descubrieron los cadáveres de las víctimas, tendidos en desorden. El número exacto de cadáveres fue imposible de establecer debido a la avanzada descomposición de los cuerpos.
Según los testimonios de los residentes locales, Boris O., Mikhail R., Pantelei V., la comisión estableció que el día de la llegada de las tropas rumanas a la aldea de Tsarigrad [Ţarigrad], en julio de 1941, las siguientes civiles, residentes del pueblo, fueron arrestados: Moshka Kofman, 65-70 años, Avrum Kofma, 62 años, Moshka Merenfeld, 65 años, junto con sus esposas e hijos y otros 10 judíos que habían llegado de otros pueblos de Moldavia; y se habían confinado en el sótano de la escuela ubicada en el pueblo Tsarigrad [Ţarigrad]. Al día siguiente por la mañana, soldados rumanos les dispararon con ametralladoras en la parte occidental de la ciudad, en las afueras del pueblo. Los siguientes residentes fueron fusilados:
1. Merenfeld Khait con cuatro hijos;
2. Merenfeld Moshko, de 65 años junto con su esposa e hija;
3. Kofman Moshka, de 65 años y su esposa;
4. Kofman Kraina, 23 años;
5. Kofman Avrum, 62 años.
Los diez judíos que llegaron de otros pueblos de la República Socialista de Moldavia no fueron identificados. Sus nombres son desconocidos. Todos ellos no pertenecían a ningún partido político y eran judíos”.[Ley n°7 redactada por la Comisión Estatal Extraordinaria Soviética (ChGK) el 11 de mayo de 1945, GARF: 7021-96-84]
Tarigrad es un pueblo en el distrito de Drochia en el norte de Moldavia. Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, había moldavos, judíos y romaníes sedentarios viviendo en el pueblo. Los judíos eran principalmente comerciantes y poseían varias tiendas locales. No había sinagoga en el pueblo.
En julio de 1941, los judíos de Tarigrad y las aldeas cercanas fueron detenidos en el sótano de la escuela de la aldea por tropas germano-rumanas el día que llegaron. Los rumanos, supervisados por los alemanes, buscaron a los judíos en sus casas. Una vez que todos los judíos estuvieron reunidos en el sótano de la escuela, los llevaron, en grupos de 8 a 10 personas, a un campo fuera del pueblo donde los esperaban soldados rumanos armados con ametralladoras. Los judíos de Tarigrad y sus alrededores fueron fusilados en el borde del foso. Después del tiroteo, los perpetradores abandonaron el lugar de la ejecución sin llenar la fosa común. Nadejda P., nacida en 1928, recuerda que dos días después, los aldeanos decidieron llenar el pozo ellos mismos, por temor a que los perros se alimentaran de los cuerpos. La investigación de Yahad-in Unum identificó la ubicación exacta del pozo. El número de víctimas mencionadas en los archivos (entre 22 y 25 personas) parece estar subestimado. Nadejda P., que fue testigo directo del tiroteo, afirma que alrededor de 50 personas, hombres, mujeres y niños, fueron asesinados ese día por soldados germano-rumanos. Los cuerpos de las víctimas permanecen hoy en la fosa común. No hay memorial en el sitio.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17