Sărăteni | Leova

/ Alexandra S., nacida en 1925: “Un grupo de veinte judíos locales se reunió en el patio de nuestra casa familiar. El grupo estaba compuesto principalmente por mujeres y niños. Pasaron la noche allí”. © Victoria Bahr - Yahad-In Unum Alexandra S., nacida en 1925: “Al día siguiente, los soldados rumanos que custodiaban a los judíos los llevaron a la antigua cantera de arcilla y les dispararon”. © Victoria Bahr - Yahad-In Unum Luiba T., nacida en 1933: “Los judíos se reunieron en mi patio varias veces. Creo que los soldados rumanos eligieron nuestra casa porque estaba en el centro del pueblo. Mi madre tenía que cocinar mamalyga para los presos judíos.” © Victoria Bahr - Yahad-I El equipo de YIU en el sitio de ejecución de veinte judíos en las afueras de la aldea de Sărăteni. © Victoria Bahr - Yahad-In Unum La fosa común de al menos veinte judíos en las afueras del pueblo de Sărăteni. Antes era una antigua cantera de arcilla. © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Ejecución de los judíos en Sărăteni

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Cantera de arcilla
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1941-1944
Número de víctimas:
Entre 20 y 55

Entrevista del testigo

Alexandra S., nacida en 1925 : “No había muchos judíos en Sărăteni. Muchos más vivían en las cercanías de Leova. Cuando los soldados rumanos llegaron al pueblo en 1941, reunieron a todos los judíos de Sărăteni en el patio de mi casa. Era un grupo de más de veinte personas, en su mayoría mujeres y niños. Los soldados rumanos que los custodiaban ordenaron a mi madre que preparara algo de comida para los judíos. Ella preparó dos cacerolas de mamalyga que los soldados dieron a los niños judíos. Los judíos pasaron la noche afuera, en el patio. Estaban llorando. Los soldados se llevaron todas sus pertenencias y las pusieron en nuestro granero. Por la mañana, los soldados llevaron a los judíos a las afueras del pueblo. Allí había un barranco, era una antigua cantera de arcilla. Los judíos de Sărăteni fueron fusilados y enterrados allí (…)” (Testigo N°164Mo, entrevistado en Sărăteni, el 14 de noviembre de 2014)

Archivos soviéticos

« En julio de 1941, 1.558 residentes judíos fueron arrestados en Leova y llevados en dirección a Chisinau. En el camino, cincuenta y cinco fueron fusilados por soldados rumanos como débiles y ancianos cerca del pueblo de Sărăteni. A un grupo de veinte personas se les disparó a 500 metros al norte del pueblo de Sărăteni y a las treinta y cinco personas restantes se les disparó a 250 metros al este del pueblo. El tiroteo fue llevado a cabo por treinta soldados rumanos comandados por el teniente coronel Muntian ». [Ley redactada por la Comisión Extraordinaria Soviética (ChGK): RG-22.002M: GARF 7021-96-89]

Nota histórica

Sărăteni es una comuna en el distrito de Leova, en el suroeste de Moldavia. Se compone de dos pueblos, Sărăteni y Victoria. Antes de la guerra, en Sărăteni vivían en su mayoría moldavos, griegos, ucranianos y alemanes. También había varias familias judías, pero la gran comunidad judía más cercana estaba en Leova, la capital del distrito. El último censo realizado antes de la guerra, en 1930, hizo un recuento de 2.326 judíos que vivían en Leova. La comunidad judía de Leova tenía al menos cuatro sinagogas, dos cementerios judíos y varias mikvé y mataderos. Cada jueves en Sărăteni, se organizaba un gran mercado donde los judíos y no judíos de Leova, así como de los pueblos cercanos, venían a comerciar. El testigo de YIU, Luiba T., nacido en 1933, recuerda a los judíos de Sărăteni como “gente muy inteligente y tranquila”.

Holocausto por balas en cifras

En julio de 1941, 1.558 residentes judíos fueron arrestados en Leova y llevados en dirección de Chisinau. En el camino, cincuenta y cinco judíos débiles y ancianos fueron fusilados por soldados rumanos cerca del pueblo de Sărăteni. A un grupo de veinte personas se les disparó a 500 metros al norte del pueblo de Sărăteni y a las treinta y cinco personas restantes se les disparó a 250 metros al este del pueblo. Alexandra S., nacida en 1925, recuerda que el grupo de veinte judíos estaba reunido en el patio de su casa familiar que estaba ubicada en el centro del pueblo de Sărăteni. En el grupo había hombres, mujeres y niños. Los soldados rumanos que custodiaban a los judíos les quitaron sus pertenencias. Al día siguiente, el grupo de judíos fue llevado a un sitio fuera de la aldea de Sărăteni y asesinado a tiros en una antigua cantera de arcilla. Luiba T., nacida en 1933, recuerda otros grupos de judíos que se reunían en el patio de su casa. El primer grupo que recuerda fue uno, de unas pocas docenas de personas, en su mayoría mujeres y niños. Permanecieron en su patio durante varios días antes de que los guardias rumanos se los llevaran con dirección desconocida. Unos días después, un grupo de hombres judíos se reunió en el mismo lugar donde los otros habían pasado la noche. Al día siguiente, los soldados se los llevaron hacia la misma dirección desconocida.

El equipo de YIU logró localizar la fosa común de veinte judíos fusilados en una antigua cantera de arcilla. La tumba permanece sin marcar.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17