Novoselytsya (Novoselitsa, Noua Sulita) | Chernivtsi

Punto fronterizo. © Tomada de http://myshtetl.org/chernovickaja/novoselica_chen.html La frontera entre Austria y Rusia. © Tomada de   http://myshtetl.org/chernovickaja/novoselica_chen.html Estación de tren en la Novoselytsia austriaca. © Tomada de http://myshtetl.org/chernovickaja/novoselica_chen.htm Calle de  Novoselytsia bajo leyes Austriacas. © Tomada de http://myshtetl.org/chernovickaja/novoselica_chen.html Calle de  Novoselytsia bajo leyes Austriacas. © Tomada de http://myshtetl.org/chernovickaja/novoselica_chen.html / Un viejo cementerio judío. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum La última sinagoga de Novoselytsya. A punto de ser restaurada. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum Adentro de la sinagoga. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum El equipo de Yahad in Unum explicando al testigo la naturaleza de su investigación. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum Mendel T., nacido en 1926, un sobreviviente judío: "A los 14 años, pesaba solo 22 kg. Yo era un esqueleto. En el campamento donde estuve detenido nos dieron 100 gramos de mamalyga sin sal por día".©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum Yelena A., nacida en 1930, siguió la fila de judíos que se dirigía hacia Novoselytsya. Hombres, mujeres y niños fueron llevados a la tumba abierta. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum Nuestro consejero rabínico,  Mendel Samama con Mendel T., el sobreviviente judío de  Novoselytsya, Junio 2015 ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum El equipo de Yahad in Unum con un testido cerca del lugar de ejecución. ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum El lugar de ejecución de los judíos de Novoselytsya. Sus cuerpos fueron enterrados de nuevo en el cementerio judío de Stroyintsi, donde se construyó un monumento conmemorativo.   ©Aleksey Kasyanov/Yahad-In Unum

Ejecución de judíos de Marshyntsi y Stroyintsi en Novoselytsya

2 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Campo cerca de la carretera
Memoriales:
No
Período de ocupación:
1941-1944
Número de víctimas:
Alrededor de 50

Entrevista del testigo

Mendel T., nacido en 1926, fue el único sobreviviente de su familia: "Había 39 Komsomols judíos que lucharon contra los rumanos en el momento de la ocupación. Cuando los rumanos entraron en la ciudad, comenzaron a dispararles con ametralladoras. Pero entonces, los rumanos comenzaron a disparar y mataron a cada judío que salía de la casa. Mataron a todos, sin importar si eran niños, ancianos o mujeres. Mataron bebés golpeando su cabeza contra las paredes, ni siquiera les dispararon. Violaron a niñas de entre 10 y 12 años. Mi esposa fue violada por diez soldados rumanos y en ese entonces solo tenía 10 años.

YIU: Cuando llegaron los rumanos, ¿su familia se escondió?

W: Sí, todos nos escondimos. Y después, cuando todos estábamos detenidos, nos llevaron al edificio donde permanecimos encerrados durante aproximadamente una semana. Estábamos custodiados por un rumano armado. Todos los judíos restantes de Novoselytsya fueron confinados en ese edificio. Algunos de los judíos lograron huir a Rusia. Después de una semana, nos trasladaron del edificio a diferentes campos de concentración y guetos. (Testigo n°1900, un sobreviviente judío entrevistado en Novoselytsya, el 29 de junio de 2015)

Archivos soviéticos

« El sábado 5 de julio de 1941, las tropas rumanas llegaron al pueblo de Novoselytsya. De inmediato, comenzaron a disparar a la población civil. Los mataron en las calles, en las casas, en todas partes donde podían encontrarlos. Algunos fueron llevados fuera de la ciudad, hacia el cementerio judío, al campo, ubicado cerca del pueblo de Marshyntsi donde fueron fusilados. Al día siguiente, el domingo, los soldados rumanos capturaron a los judíos. Se hicieron perquisiciones en todas las casas. Mataron a tiros a cualquiera que encontraran. Luego, armados con ametralladoras acordonaron las casas judías y les prendieron fuego. Si alguien intentaba escapar de las llamas, lo mataban a tiros en el acto. Mi hijo y yo, junto con otros judíos, nos vimos obligados a recoger los cadáveres de los judíos asesinados en la calle. Había muchos cadáveres,al menos unos 200. Tuvimos que transportar los cadáveres que reunimos hasta el patio de la escuela, ubicado en la calle Lenin. Personalmente, conocí a muchas de las víctimas. Había muchos niños y mujeres jóvenes entre las víctimas. Una vez que recogimos a los muertos y los transportamos al patio de la escuela en la calle Lenin, nos llevaron al campamento ubicado en el pueblo de Selyshche. Cinco días después, fuimos reubicados en el campamento de Bershad, en la región de Vinnytsia. » [Deposición de un sobreviviente judío, Benya Eidelmann dada a la comisión extraordinaria del Estado (ChGK)el 27 de julio de 1944; RG 22.002M: 7021-79-75]

Nota histórica

Novoselytsya se encuentra  a unos 38 km al sureste  de  Chernivsti.   En  1774,  con la anexión de  Bukovina  por  Austria,la parte occidental del pueblo cayó  dentro de  las  fronteras  del  imperio  austriaco, mientras que la parte oriental  quedó  bajo  el  dominio  ruso  cuando  Besarabia  estaba  anexionado  por  Rusia  en  1812. En  1918 la  ciudad  fue  tomada por Rumania. En la primera  mitad del siglo 19 debido a la inmigración de  judíos  a  Besarabia, el 66% de la población total  era  judía, y  en  1930  su  número  creció  hasta el 86%. En  1930, 4.152  judíos  vivían en la  ciudad.  La  mayoría  de  ellos  eran  comerciantes. Otros  eran  artesanos o  agricultores. También  había   médicos y  abogados judíos.   Había    14 sinagogas,  incluida  la  más antigua   construida  en  1740, un  cementerio judío  y  escuelas judías,  incluyendo  el Talmud Torá y   cheders. El  movimiento sionista  operó  en la  ciudad  hasta  1940,  cuando los soviéticos anexaron  el  territorio  y  cerraron  todas las instituciones judías.    La  mayoría  de los miembros  del  movimiento sionista fueron deportados    a  Siberia.  El pueblo  fue  ocupado  por  tropas  rumanas  el 5de julio de 1941. Sólo  un  pequeño porcentaje de  judíos  logró huir   en  ese  momento.

Holocausto por balas en cifras

El mismo día  en que llegaron los  rumanos, se organizó un pogromo de 3  días  en  Novoselytsya  durante el cual el mercado  y  las  casas judías  fueron   incendiadas  y alrededor de 975 judíos fueron   asesinados    en el acto. Según  una  sobreviviente judía,   entrevistada  por Yahad, las  jóvenes   fueron  violadas por los  rumanos. A  los judíos restantes  se  les ordenó   reunir  los  cadáveres  y     enterrarlos   en el cementerio  en el pueblo cercano  de  Stroyintsi. Después,  fueron    encerrados  durante 3-7  días en las antiguas  instalaciones de los servicios de  tractores. 37 de los  detenidos acusados   de comunismo  fueron fusilados el 31 de julio de    1941. Esto    probablemente  ocurrió cerca del pueblo de  Stroyintsi. Hay    información  dentro de  algunas fuentes sobre el gueto  que se creó    por un  período muy  corto de tiempo porque  a  todos los  judíos  se  les ordenó abandonar  la  ciudad el 27 de  julio.   En  dos  días,  todos los judíos se reunieron  en la carretera principal y  fueron llevados  a  Transnistria  junto  con  los  otros  judíos  del  distrito de  Khotyn,  Guertsa  y  Storozhynets.   Al ser  rechazados   de  Transnitria,  controlada  por los alemanes,la  mayoría de los judíos se establecieron   en el campo de  Sokyriany,  que  contaba con  20.852  judíos el 11 de agosto de  1941. Debido a la  falta  de  espacio,  algunos  judíos  fueron  trasladados  a un campo en  Edinet. Cientos  de  judíos  murieron  de  hambre,  enfermedades  y condiciones de vida insoportables   antes de llegar a  Transnistria. Alrededor de 40-50  judíos  fueron  capturados y fusilados en  Marshyntsi. Un  pequeño  porcentaje de los judíos,  especialmente  aquellos  que  fueron  reubicados en el campo de Bershad,   lograron sobrevivir a la  guerra.

Otros enlaces

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17