Mlyny | Poltava

/ Natalia D., nacida en 1927: «La ejecución de los judíos tuvo lugar frente de mi casa. Dos alemanes trajeron a los adultos en pares y les dispararon por detrás del cuello. El tercer alemán puso un producto bajo la nariz de los niños»  © Kate Kornberg/Yahad El sitio donde los judíos se desvistieron. «Los alemanes tenían una silla, una botella de vodka y un vaso. Mientras los judíos de un camión eran fusilados, los alemanes se tomaban un trago y continuaban con el fusilamiento.»  © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Natalia, nacida en 1927, fue con el equipo de Yahad al sitio de la ejecución donde 287 judíos fueron asesinados. © Kate Kornberg/Yahad-In Unum Los camiones con los judíos llegaron por el camino que se ve a la izquierda de esta imagen. Se desvistieron no muy lejos de la casa de Natalia y luego caminaron hacia la colina que se ve a la derecha de la imagen. © Kate Kornberg/Yahad-In Unum El sitio de ejecución de 287 judíos en Mlyny.   © Kate Kornberg/Yahad-In Unum

Ejecución de los judíos de Lokhvytsya en Mlyny

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
En la colina
Memoriales:
Si
Período de ocupación:
1941-1943
Número de víctimas:
287

Entrevista del testigo

Natalia D., nacida en 1927, recuerda el día del fusilamiento: «Todos los judíos fueron transportados en camiones bajo el pretexto de que los iban a reubicar en Palestina. A las 10 am, desde mi casa, por la ventana, vi llegar dos camiones. En cada camión había como 30 personas. Cuando un grupo se bajó del camión, fueron forzados a desvestirse. Mientras tanto, otro camión lleno de judíos esperaba detrás del otro. ¡¿Puede imaginarse?! Otros judíos podían ver lo que estaba sucediendo. Ellos lloraban y gritaban. Era insoportable…todo fue llevado a cabo por los alemanes. Hubo alemanes que llegaron con judíos en los camiones. Los hacían bajar y desvestirse. Amontonaban la ropa en una pila, que era cuidada por los alemanes. Después del fusilamiento, los alemanes tomaron las mejores prendas, se subieron a los camiones y se marcharon». (Testigo n°1934, entrevistada en Mlyny el 21 de octubre de 2015)

Archivos soviéticos

«Durante la ocupación alemana, el 12 de mayo de 1942, los alemanes bárbaros y sus colaboradores mataron a 287 judíos del pueblo de Lokhvytsia.» Acta de la Comisión Extraordinaria Soviética hecha en 1944; RG 22.002M: Fond 7021, Opis 70, Delo 980ª]

Nota histórica

Mlyny es una aldea localizada cerca de 130 kilómetros al noreste de Poltava. No tenemos ninguna información sobre los judíos que vivieron en Mlyny. Sin embargo, en el pueblo cercano de Lokhvytsia, localizado a 5 kilómetros de Mlyny, el primer establecimiento judío se remonta a mediados del siglo XVI. Durante los pogromos de Cossacks, la mayoría de los judíos escaparon y hubo muy pocas víctimas. En la víspera de la guerra, cerca de 2,000 judíos vivían en el pueblo, lo cual representaba 20% de la población total. Los judíos en Lokhvytsia eran, en su mayoría, artesanos o trabajaban en el sector comercial. A finales de los 1920s, los artesanos judíos predominantemente eran miembros de cooperativas industriales o trabajaban para empresas estatales. Había muchos kolkhozes judíos. El pueblo de Lokhvytsia fue ocupado por tropas alemanas el 12 de septiembre de 1941. Muchos judíos lograron salir del pueblo y se exiliaron en el interior de la Unión Soviética antes de que llegaran los alemanes.

Holocausto por balas en cifras

Un gueto abierto fue establecido en octubre de 1941. Estaba dividido en dos partes y concentrado en áreas donde los judíos vivían antes de la guerra. Aunque estaba abierto, era prohibido que los judíos salieran de este territorio bajo la amenaza de ser fusilados, incluso, había retenes. Durante su existencia, hasta mayo de 1942, los judíos de las aldeas cercanas del distrito, como Sencha, fueron reubicados en el gueto de Lokhvytsia. Además de los judíos locales, había algunos judíos refugiados del oeste que no tuvieron la oportunidad de irse más lejos. Los hombres en condición para trabajar fueron obligados a hacer diferentes labores, típicamente de limpieza. El 12 de mayo de 1942, todos los judíos del gueto fueron sacados de la ciudad y fusilados en el pueblo cercano, en el barranco. Se sabe muy poco sobre la ejecución. Según un testigo, entrevistado por Yahad, después de traer a los judíos en camiones, fueron obligados a desvestirse hasta su ropa interior cerca de una choza y luego caminaron cerca de 500 metros hacia la colina donde fueron ejecutados por dos alemanes con gabardinas negras. Otro alemán estaba a cargo de poner veneno en la bajo la nariz de los niños. De los archivos, sabemos que la ejecución fue dirigida por un Sonderkommando, dirigido por Karl Plath.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17