Mineralnye Vody | Stavropol

Cartel pegado por todo Kislovodsk en el que se leía que todos los judíos debían reunirse en la estación de ferrocarril el 9 de septiembre de 1942 a las 6 de la mañana ©Yad Vashem Photo Collection Soldados alemanes junto a la fosa común ©  Colección fotográfica de Yad Vashem 55BO4 / Nikolai N., nacido en 1926: "Una anciana judía que, cerca de nuestra casa, fue asesinada a tiros en su patio el primer día que llegaron los alemanes" ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum Lidia M., nacida en 1927, y Nina F., nacida en 1928: "Los judíos fueron reunidos en el edificio de la lavandería y en el sótano con el pretexto de ser reasentados. Se les permitía llevarse 30 kg de efectos personales". © Cristian Monterroso/Yahad-In Unum Lidia D., nacida en 1932: "Se colocaron carteles por toda la ciudad que decían que todos los judíos tenían que registrarse y llevar estrellas de seis puntas en la ropa. Los que no respetaban la orden eran fusilados. "©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum El edificio de la escuela de Yesentuki donde fueron confinados los judíos antes de ser llevados a Mineralnye Vody en furgones de gas. ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum El sótano, donde parte de los judíos de Zheznogorsk fueron confinados antes de ser llevados a Mineralny Vody. Hoy es un salón de belleza. Cristian Monterroso/Yahad-In Unum El edificio de la lavandería, Mechprachechnaya, donde fueron confinados algunos de los judíos de Zheznogorsk antes de ser llevados a Mineralny Vody.  ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum Mikhail S., nacido en 1927: "Los policías les obligaron a subir a 2-3 camiones de gas, cerraron las puertas y encendieron el motor. Al cabo de 15-20 minutos estaban todos muertos". ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum Mikhail muestra a nuestro equipo dónde se encuentra la zanja antitanque. ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum "Desde donde yo estaba, podía ver el ferrocarril que formaba una curva en el lado derecho del terreno. En el lado izquierdo había un barranco o una zanja antitanque". Declaración de un miembro del EK12, archivos alemanes ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum El equipo de Yahad en el lugar de la ejecución con un testigo. ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum Lugar de ejecución en Mineralnye Vody, en un campo entre la fábrica de vidrio y el aeropuerto. Aquí fueron ejecutados entre 6.500 y 7.500 judíos. ©Cristian Monterroso/Yahad-In Unum

Ejecución de judíos en Mineralnye Vody

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Zanjas antitanques
Memoriales:
Si
Período de ocupación:
Agosto de 1942 a enero de 1943
Número de víctimas:
Entre 6.500 y 7.500

Entrevista del testigo

Lidia D., nacida en 1932 recuerda como los judíos de Yesentuki fueron primero confinados en el colegio antes de ser llevados en furgonetas de gas en dirección a Mineralnye Vody:
YIU: ¿El colegio estaba vigilado?
W: Si, el colegio estaba acordonado por los soldados y no era posible acercarse. Fuimos allí cuando los alemanes se fueron. Muchos lugareños, sobre todo niños, fueron para coger las pertenencias de los judíos. Mi madre nos prohibió coger nada de allí. Pero de todas maneras no queríamos coger nada solo fuimos a mirar.
YIU: ¿Viste las pertenencias de los judíos en todas las habitaciones o solo en las tres mencionadas?
W: Solo las vi en la planta baja. Fueron forzados a desvestirse. Cuando las furgonetas de gas llegaron a la entrada los judíos ya estaban reunidos en la planta baja. Quizás había judíos en la segunda planta, pero todas las prendas que no se llevaron los alemanes se quedaron en la planta baja.
YIU: ¿Había mucho pelo o solo algunas trenzas?
W: Había mucho pelo. Más tarde, los adultos dijeron que los alemanes reunieron el pelo cortado en bolsas y las enviaron a Alemania.
YIU: ¿Viste las pertenencias de los niños?
W: Si, había muchas pertenencias de niños, por ejemplo, muñecas, fotos, orinales, gorros; todo estaba en el suelo porque los alemanes no lo necesitaban. (Testimonio n582, entrevistada en Yesentuki, el 27 de octubre de 2015)

Archivos soviéticos

« […] El tren conducido por P. paró en la estación de Mineralnye Vody. El tren estaba compuesto por 18 andenes abiertos y dos vagones en la parte trasera del tren: uno estaba cerrado y el otro era el vagón de los pasajeros de segunda clase. El tren trasportaba alrededor de 1800 personas, de los cuales la mayoría eran mujeres, niños y personas mayores. A pesar de las peticiones, los alemanes se negaron a dar agua a los pasajeros del tren. Tres soldados alemanes y un maquinista alemán fueron a verme y me enseñaron una orden escrita en alemán y en ruso pidiendo parar el tren en el cruce entre Mineralye Vody y Kumahorsk, a 484 km. El tren paró en el puente que cruza el rio Kuma. Los alemanes se bajaron del tren y comprobaron las orillas del río. Después, subieron al tren y me ordenaron volver y parar el tren cerca de la fábrica de cristal. Un coche alemán llegó y dos oficiales salieron del coche. Ordenaron a todo el mundo sentado en los andenes que dejaran sus cosas cerca de los vagones. Primero, los alemanes seleccionaron un grupo de hombres que llevaron a un foso antitanque situado al sur de la fábrica de cristal, donde dos camiones ya estaban aparcados. El segundo grupo de hombres seleccionaos fue forzado a cargar las pertenencias en el tren. Mientras otro grupo fue llevado en dirección al foso antitanque. Mientras andaban, tiraban todo lo que tenían en sus bolsillos, y rompían y tiraban su ropa. Después, las mujeres, niños y ancianos fueron llevados al foso antitanque. Duró desde la 1pm a las 6 pm. Al final el grupo de hombres que cargaron las pertenencias en el tren también fue escoltado al foso antitanque. Conduje el tren de vuelta a Mineralnye Vody. » [Declaración del maquinista Aleksey S, dada a la comisión extraordinaria del Estado (ChGK) en Mineralnye Vody, el 12 de julio de 1943)

Archivos alemanes

Condujimos hacia aeródromo en Mineralnye Vody. Tuve que pasar por el edificio del aeródromo. Mi superior me dijo que esperara allí. Así que permanecí allí, pero podía ver qué estaba pasando. Mientras esperaba no vi ningún entrenamiento aéreo. De todas maneras, el edificio estaba ocupado por una de las unidades de Luftwaffe. Desde donde estaba, podía ver el ferrocarril que formaba una curva en la parte derecha de la tierra. En el lado izquierdo había un barraco o zanja antitanque. Recuerdo que había terraplenes de tierra, pero la hierba crecía por todas partes. Había alrededor de 10 o 12 coches de cargas aparcados en los ferrocarriles. Cuando llegué una columna de personas desfilaba desde estos coches hasta el foso, situado a la izquierda. De acuerdo a mi estimación, había entre 1200 y 1500 personas. Había mujeres y niños. Las personas tenían que sentarse cerca del foso localizado en el aeródromo. Después los subieron en grupos a los camiones cubiertos y los llevaron a otro lugar donde los que estábamos esperando no podíamos ver. Entraron en el camión en grupos de cincuenta o sesenta personas. Desde donde yo estaba, no podía ver el lugar donde bajaban de los camiones. Los que esperaban permanecían a unos 800m-1km de mí. Cuando observaba la escena me di cuenta de que eran furgonetas de gas. Nunca había visto ninguna, pero había oído hablar mucho de ellas. Al cabo de un rato, cuando ya no vi los furgones de gas, oí los disparos. Supongo que a los judíos que estaban obligados a descargar los cadáveres de los furgones de gas, los mataron a tiros mientras trabajaban. Los furgones de gas no estaban equipados con vertedero de cadáveres, así que todos los cadáveres tenían que ser sacados uno a uno manualmente. (declaración de Herbert S. miembro de EinsatzKommando 12, dado en Ratisbonne, el 11 de octubre de 1962)

Nota histórica

Mineralnye Vody se encuentra a 155 km al oeste, al sur de Stavropol. Los primeros registros de la comunidad judía se remontan al siglo XIX. Esta zona era conocida por sus balnearios. La mayor comunidad judía vivía en la cercana ciudad de Pyatigorsk. Muchos de los judíos que se establecieron en estas ciudades eran judíos de montaña. En 1893 vivían en Pyatigorsk 193 judíos, y en 1920 su población alcanzaba las 1.113 personas, que constituían el 3% de la población total. En Pyatigork había una sinagoga y un cementerio judío. La mayoría de los judíos vivían del comercio a pequeña escala. No está claro cuántos judíos vivían en la ciudad en vísperas de la guerra porque cientos de judíos, en su mayoría mujeres con niños, ancianos y algunos jóvenes, llegaron a la ciudad cuando estalló la guerra. Algunos de ellos consiguieron evacuarse a Kizliar en julio-agosto de 1941.

Holocausto por balas en cifras

Mineralnye Vody fue ocupada por los alemanes el 6 de agosto de 1942. Inmediatamente después de la ocupación, todos los judíos fueron registrados y marcados con las Estrellas de David distintivas en sus ropas. Fueron sometidos a diferentes trabajos manuales. Los judíos locales fueron asesinados en el foso antitanque situado cerca de la fábrica de vidrio, a 2,5 km de la ciudad. La aktion fue llevada a cabo el 1 de septiembre de 1942 por el Einsatzgruppe D. Algunos judíos fueron asesinados a tiros al borde de la zanja mientras que otros fueron gaseados en furgones de gas y sus cuerpos enterrados en la misma zanja.  Según diferentes fuentes entre 200 y 500 judíos fueron asesinados ese día. En las semanas siguientes unos 2.800 judíos de Pyatigorsk y pueblos cercanos, unos 2.000 judíos de Yesentuki, más de cien judíos de Zheleznogorsk, más de 1.800 judíos de Kislovodsk fueron asesinados en la misma zanja antitanque cerca de la fábrica de vidrio. Antes de ser gaseados o acribillados a tiros en Mineralnye Vody, los judíos de Yesentuki fueron confinados en el edificio de la escuela, mientras que los de Zheleznogorsk fueron detenidos en dos lugares diferentes: el sótano y la lavandería, Mechprachechnaya. Otros judíos se reunieron en la estación de ferrocarril bajo la orden y fueron llevados al lugar de ejecución en tren.  En total, entre 6.500 y 7.500 judíos fueron asesinados en Mineralnye Vody.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17