Chmielnik | Swietokrzyskie Voivodeship

Destrucción de judíos en Chmielnik

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:

Cementerio judío

Memoriales:

No

Período de ocupación:

1939-1944

Número de víctimas:

Varias docenas

Entrevista del testigo

Zdzislaw S., nacido en 1936: "Tras la deportación, el wojt [Nota: Jefe de la administración local], el secretario de la gmina y el tesorero encerraron todas las casas judías. Después, vendieron todo: muebles, casas, y demás. La gente era pobre y compraba esto casi gratis, las sábanas y muebles. Compré una mesa y mi hijo la quemó el año pasado. Estaba enfadada con él porque la mesa era muy vieja. Éramos muy pobres entonces; Éramos siete hijos en la familia. Así que lo compramos porque no teníamos otra opción. Hubo anuncios especiales que decían que se organizaría una venta en días específicos en la plaza del mercado." (Testigo nº 565, entrevistado en Chmielnik, el 7 de abril de 2016)

Archivos alemanes

"Según el testigo Kalman Zalaznik, durante el reasentamiento de la población judía realizado el 5 de octubre de 1942, él [el acusado] disparó a un judío, David Douz. [s.B1.257 d.A.]. Además, según el testigo Arie Wloch, él [el acusado] disparó a tres mujeres judías en el barrio judío en octubre de 1942. [s.B1.272 d.A.]. Según el testigo Ignatz Mendrowski, O. [un gendarme alemán] disparó a cuatro judíos en la plaza del mercado de Chmielnik en septiembre de 1942, tras haberlos golpeado con la culata de un fusil. [s.B1.334 y 341 d.A.]. Finalmente, el Día de la Expiación en 1942, disparó al tío del testigo, llamado Majleck, junto a la sinagoga de Chmielnik." [De la acusación de un gendarme alemán O.; BArch B162-1976]

Archivos polacos

1/ Fecha y lugar de ejecución: del 4 de septiembre de 1939 al 13 de enero de 1945.

2/ Tipo de ejecución: Tiroteos fuera del gueto.

3/ Datos sobre personas asesinadas: polacos y judíos.

Cuántas personas murieron: [...] 60 polacos y 70 judíos. Nombres, edad, trabajo, dirección: Entre los polacos: Grusiecki Stanislaw, agricultor; Malgorzata Chmielewska, trabajadora, 64 años; Slusarski Jan, zapatero, 52 años; Bialowas Jan, 56 años, y otros. Entre los judíos: Chaim Wolf Moszkowicz, carpintero, 24 años; Trombecki Berek; Jool Unger, un vendedor ambulante, y otros." [Investigaciones judiciales sobre ejecuciones y fosas comunes n.º613. (Miejscowosz: Miasto Chmielnik, Gmina: Miasto Chmielnika, Powiat: Stopnicki, Wojewodztwo: Kieleckie; RG-15.019M]

Nota histórica

Chmielnik está situada a 32 km al sureste de Kielce. Los primeros registros sobre los judíos datan de mediados del siglo XVI. En 1784, la comunidad judía representaba aproximadamente el 56% de la población total. Con el paso de los años, la comunidad judía se volvió predominante y representó el 82% de la población total. En 1867, 10275 de los 12500 habitantes eran judíos. La comunidad judía tenía su propio cementerio y una sinagoga que fue destruida durante el primer bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de los judíos vivían del comercio, por ejemplo, el comercio de trigo, animales, madera. Algunos eran artesanos, como zapateros, carpinteros, sastres y otros. Según Antoni K., nacido en 1924, niños judíos y polacos asistían a la misma escuela. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, unos 6000 judíos permanecían en Chmielnik.

Holocausto por balas en cifras

El ejército alemán ocupó la ciudad desde la noche del 4 hasta el 5 de septiembre de 1939. Inmediatamente después de la ocupación, comenzaron las persecuciones contra los judíos. La sinagoga fue incendiada; unas 50 tiendas judías fueron destruidas. Los judíos fueron sometidos a abusos constantes y trabajos forzados. Cientos de judíos fueron enviados a los campos de trabajo de Pacanów, Busko-Zdrój y Biala Podlaska. En el verano de 1940, unos 7000 permanecían en Chmielnik, incluidos refugiados y unos 1150 desplazados por la fuerza desde Glinica y Lodz. A finales de 1941, eran unos 8000. En abril de 1941 se creó un gueto abierto. Debido al hacinamiento y las malas condiciones de vida, se desató un caso de tifus que se llevó a unos cien judíos en pocos meses. La liquidación del gueto comenzó en octubre de 1942. Así, el 1 de octubre de 1942, unos 1000-1200 jóvenes aptos para trabajar fueron enviados al campo de trabajo de Skarzysko-Kamienna, y unos 40 judíos al campo de Kielce. La deportación principal tuvo lugar el 6 de octubre de 1942 y fue llevada a cabo por una unidad de las SS que llegó desde Kielce con este propósito. Tras reunir a los judíos en la plaza del mercado, los grupos fueron conducidos hacia Checiny, situada a 45 km, desde donde fueron deportados al campo de exterminio de Treblinka. Unos 72 judíos fueron apartados y llevados de vuelta al gueto. En total, 700 judíos lograron sobrevivir tras la primera acción de deportación. Todos estaban confinados en la casa donde se encontraba el Judenrat. Según algunas fuentes históricas, unos 500 judíos fueron asesinados por alemanes ese día. Como resultado de la excursión de investigación, Yahad puede confirmar que los tiroteos aislados sí tuvieron lugar; Especialmente de aquellos judíos que estaban demasiado enfermos para caminar o que fueron encontrados escondidos. Pero ninguno de los testigos confirmó que eran 500. Los cuerpos de los muertos fueron recogidos por los propios judíos y llevados para ser enterrados en el cementerio judío. La segunda deportación tuvo lugar el 5 de noviembre de 1942. Durante esta deportación, los judíos restantes, con la excepción de 75 de ellos, fueron llevados a Stopnica y luego a Treblinka, donde posteriormente fueron asesinados. A principios de diciembre de 1942, los últimos judíos fueron deportados a Sandormierz.

Otros enlaces

• Watch the full video testimonials on the Yahad-In Unum media platform, InTestimony

Pueblos cercanos

• Busko-Zdrój
• Staszów

Requerir los testimonios completos sobre esta localidad Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación