Busk (Busik, Bisik) | Lviv

©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ © Yizkor Book of Busk, taken from http://shtetlroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ ©Yizkor Book of Busk, tomada de http://shtetiroutes.eu/en/yizkor-book-of-busk/ / El cementerio judío en Busk   © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Las lapidas restantes del cementerio judío.   © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Inicio del proceso de exhumación. Solo después de la autorización oficial de Israel, un equipo forense empezó a abrir las fosas comunes.   © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum El equipo de Yahad se prepara para abrir las fosas comunes cerca del cementerio judío. Solo después de la autorización oficial de Israel, un equipo forense empezó a abrir las fosas comunes.   © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Bajo la supervisión de un Rabino, el equipo forense continua las excavaciones© Guillaume Ribot/Yahad-In Unum En el transcurso de unas semanas, un equipo de Yahad con la ayuda de testigos locales abrieron 16 fosas comúnes localizadas cerca del cementerio judío en Busk. © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Durante la búsqueda forense, cientos de huesos, casquillos de balas, ropa y objetos personales fueron encontrados. Los cuerpos de las víctimas no se tocaron o movieron porque está prohibido por las leyes judías. © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Yeuguenia S. Recuerda que la mayoría de los judíos vivían de pequeños comercios. Vendían limas, telas, alcohol y otros productos. © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Zinovia G. Nacida en 1931. Junto con su hermana mayor llevaban comida al gueto. Ella recuerda que el gueto estaba custodiado por alemanes y la policía judía que estaban identificados con brazaletes con una estrella de David. © Guillaume Ribot/Yahad-In Unu Lidia Ch. Nacida en 1938. Sus padres trabajaban en una carnicería, localizada en el centro del pueblo donde estaban muchas tiendas de judíos. Conocían a muchos judíos. Durante la guerra, su madre ocultó a una mujer judía, Marylia. © Guillaume Ribot/Yahad- Mila P. Nacida en 1941: “Los judíos fueron llevados al bosque de Yablunivka donde tenían que cavar ellos mismos la fosa. Después, fueron forzados a entrar en la fosa y fueron enterrados vivos.” © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Anton D. Nacido en 1935: «Una vez en el sitio, los judíos fueron forzados a salir de los camiones. Ellos fueron alineados todos juntos en la orilla de la fosa y fusilados con armas semiautomáticas.» © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Maria, nacieda en 1925: “Las niñas jóvenes fueron llegdas del gueto al lugar donde los alemanes vivian. Ellos las usaron como chicas de compañía. Pero luego, ellas también fueron fusliadas.” © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Un equipo de Yahad con una testigo en el bosque, localizado cerca de la aldea de Yablunivka, cerca de 3 kilometos desde Busk, donde 28 judíos de la intelligentsia fueron fusilados © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum Anton D. Nacido en 1935, señala la ubicación de una de las fosas comúnes cerca del cementerio judío. © Guillaume Ribot/Yahad-In Unum

Ejecución de judíos en Busk

1 Sitio(s) de ejecución

Tipo de lugar antes:
Cerca del cementerio judío
Memoriales:
Si
Período de ocupación:
1941-1944
Número de víctimas:
Más de 1,000

Entrevista del testigo

Anna D. nacida en 1927 recuerda: «Las chicas jóvenes, había una que iba a la escuela conmigo y era muy bonita, Silvia, quien no fue asesinada de inmediato. Silvia tenía que vivir con el líder de los alemanes. Las otras dos chicas servían a otros soldados. Estas chicas, con los ucranianos, limpiaban todos los objetos. Cuando las chicas quedaron embarazadas, fueron asesinadas por que no podían tener hijos con esas personas. Le dijeron a la policía de Sokal que las llevaran a un lugar a 10 kilómetros de Busk para matar a estas chicas que eran muy bonitas, porque no querían hacerlo ellos mismos.»
P.D: ¿Había muchos de ellos?
A.D: Un camión lleno a la mitad.” (Testigo no.33, entrevistada en Busk, el 29 de abril del 2004).

Archivos soviéticos

«Yo trabajaba como guardia de un cementerio judío durante el mes de mayo de 1943, bajo la orden del kommandant del pueblo de Busk, la policía ucraniana y unos 4 o 5 alemanes empezaron a traer judíos del gueto en camiones al lugar donde había fosas que habían sido cavadas con anterioridad. Saliendo del camión, fueron llevados hacia las fosas, localizadas al lado del cementerio judío, los desvistieron completamente, tomaron su ropa, los ordenaron desnudos a la orilla de la fosa, viendo hacia ella, les dispararon en la nuca con una ametralladora y ellos cayeron dentro de la fosa. Eran los alemanes y la policía ucraniana quienes dispararon. No dejaron que nadie se acercara a las fosas, pero todo esto pasó a plena luz del día y enfrente de las miradas de los pobladores.
Muchos judíos fueron fusilados, pero no puedo decir cuántos. Todos los judíos que fueron fusilados fueron enterrados en 10 grandes fosas en el límite del cementerio en el pueblo de Busk, del que yo sé la localización.» [Declaración de un residente local, de nacionalidad polaca, nacido en 1872, que dio a la comisión de estado extraordinaria; RG-22.002M/7021-67/82]

Archivos alemanes

«Hasta donde recuerdo, puede que hubiera una gran acción contra los judíos el 20 o 21 de marzo de 1943. Busk debió haber sido hecho “judenfrei” o “judenrein” como solíamos llamarlo en ese tiempo.» [B162-6359 al B162-6363]

Nota histórica

Busk es un centro de distrito localizado en las orillas del Bug oeste, a 50 kilometros de Lviv. Entre los siglos XVIII y XIX, Busk era frecuentemente llamado la Venecia de Galicia. Los primeros registros de la comunidad judía datan del siglo XV. Había alrededor de 481 judíos en Busk en 1765, cerca de 2,000 en 1909 y 1,460 en 1921. La comunidad judía en Busk era muy importante. La primera sinagoga fue construida en 1502. También había un cementerio judío, considerado uno de los más antiguos cementerios asquenazí en Ucrania, que aún existe hoy en día. Había dos escuelas primarias, una para niños y otra para niñas. En 1908, una escuela de lengua hebrea fue creada para adultos. Muchas organizaciones culturales y juveniles sionistas operaban en el pueblo. Al inicio de la guerra, en 1941, aproximadamente 1,900 judíos vivían en Busk.  En 1939 Busk fue tomada por los soviéticos y para el final de junio de 1941 fue ocupado por los alemanes.

Holocausto por balas en cifras

Al principio de la ocupación alemana, 28 judíos de la intelligentsia fueron fusilados cerca de la aldea de Yablunivka. Desde julio de 1941, todos los judíos fueron registrados y marcados con brazaletes distintivos.  Fueron forzados a hacer cualquier tipo de trabajo, como construir caminos. La primera Aktion fue llevada a cabo en el día de Yom Kippur, el 21 de septiembre de 1942, entre 600 y 700 judíos que no podían trabajar fueron fusilados junto con otros judíos de la región en trincheras cerca de Kamenka Strumilova. La Aktion fue llevada a cabo por la policía de Seguridad y la gendarmería alemana acompañados por la policía ucraniana. El gueto en Busk fue establecido el 1 de diciembre de 1942. Muchos judíos murieron de hambre y enfermedades durante el invierno de 1942-1943 y fueron incinerados en el cementerio judío. El gueto fue liquidado el 21 de mayo de 1943 por las fuerzas de seguridad alemana, ayudados por la policía ucraniana, y alemanes étnicos. Cerca de 1,200 judíos fueron fusilados en el cementerio judío o en las calles. Unos 300 judíos fueron transferidos al campo de Janowska (o Yaniv en ucraniano) en Lvov. Un campo de trabajo fue establecido en Busk en mayo de 1943 y operó hasta noviembre de 1943. Cerca de 30 chicas judías fueron mantenidas por los alemanes como «esclavas sexuales». Después de quedar embarazadas, fueron asesinadas en el bosque. De acuerdo con un testigo local entrevistado por Yahad-in Unum y excavaciones hechas por Yahad, hay 14 fosas comunes localizadas entre el antiguo cementerio judío y el rio Solotvyn. Durante las excavaciones, restos de 450 cuerpos fueron encontrados, incluyendo 26 niños así como evidencia del asesinato como balas, cabello y ropa.

Pueblos cercanos

Para apoyar el trabajo de Yahad-in Unum por favor considere hacer una donación

¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?

Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17