3 Sitio(s) de ejecución
Ievgen H., nacido en 1930: “[…] Habíamos tenido un campamento alemán aquí. Todos los judíos fueron llevados al campamento. Mi amigo, que era tres años mayor que yo, vino y dijo que fuéramos al pueblo a ver. Cuando llegamos allí, vimos un par de cuerpos tirados en el suelo. Le dije a mi amigo, que era polaco: “Stakho, ¿dónde me trajiste?”. Seguimos caminando hasta el campamento. Nos unimos a una multitud de mujeres que pasaban. Caminábamos con las mujeres hacia la represa, donde está el lago. Las mujeres dieron la vuelta y seguimos más adelante. Vi a un alemán saliendo con una señorita. Fueron en dirección a la sinagoga, la que les mostraré más adelante. Entonces la escuchamos gritar: “¡Nein!” Saca un arma. Ella ruega: “¡Nein! Nein!” Podíamos escuchar y ver todo como era en invierno, y todo estaba cubierto de nieve. Disparó una vez, ella no se cayó. Disparó la segunda vez, ella no se cayó. Sólo en la tercera vez cayó muerta. Era hija de un relojero. ¡Ella era tan bella! Nadie podía siquiera decir que ella era judía”. (Testigo n°2607U, entrevistado en Zaliztsi, el 8 de julio de 2019)
Archivos soviéticos
"En junio de 1941, no recuerdo la fecha exacta, pero fue el día que el ejército alemán llegó a Zalozhtsy, los alemanes capturaron a 36 judíos y los fusilaron en el pueblo. Sabía que entre ellos estaban David Mais, Izal Gaingorn, Merkus Levinter, Samol Levinter, Salomon Pechannykh, Izak Dubovy y otros.
En octubre de 1942, los alemanes trasladaron a 1.000 judíos de Zalozhtsy al campo de Zborov. Escuché que les dispararon… Solo unos pocos lograron escapar. Ese año, mi hermana y sus dos hijos [...] fueron fusilados. En cuanto a mí, me escapé y me escondí hasta que llegó el Ejército Rojo. Además, tres gendarmes alemanes llegaron a fines de 1942 desde Tarnopol a Zalozhtsy y dispararon contra 20 civiles, incluidos mi hermano y su esposa [...]. En 1943, el jefe del campo de Zborov, Kliaus, llegó en persona desde Zborov y disparó personalmente a 18 civiles. Regresó el 8 de diciembre de 1943 y le disparó a 8 personas, incluida la esposa de mi hermano, Rosa Zilberg, y su hermana Anna Zilberg". [Declaración de un sobreviviente judío, Ikon Zilberg, nacido en 1906, dada a la Comisión Extraordinaria del Estado (ChGK), GARF 7021 -75-96, p.72-73]
Zaliztsi es una ciudad situada en Ucrania occidental, a 30 km al noreste de Zboriv y a 36 km al norte de Ternopil. La ciudad fue creada en 1483. Los primeros registros de una comunidad judía local datan del siglo XVII. En 1765 vivían en Zaliztsi 644 judíos. En 1890, la población judía había crecido y representaba el 35% de la población total. La mayoría de los judíos vivían del comercio, y se celebraban ferias con regularidad. Muchos eran artesanos, algunos abogados o médicos. La familia Kandel poseía tierras y vivía del trabajo agrícola. Según un testigo local, había al menos tres sinagogas en la ciudad. Durante el periodo de entreguerras, Zaliztsi estuvo bajo dominio polaco. En 1921, la población judía disminuyó rápidamente a sólo 524 personas, lo que representaba el 11% de la población total. En septiembre de 1939, la ciudad pasó a manos de la Unión Soviética tras el pacto de no agresión Molotov-Ribbentrop.
Zaliztsi fue ocupada por tropas alemanas el 9 de julio de 1941. El primer día de la ocupación, unos 36 judíos fueron detenidos y asesinados junto a una sinagoga. Durante un tiempo, los judíos continuaron viviendo en sus casas, pero finalmente se creó un gueto abierto. Según un testigo local, sucedió en el invierno de 1941-1942. Los judíos restantes estaban reunidos en cinco o seis casas. El territorio no estaba cercado. A los judíos se les permitía salir del territorio del gueto con la condición de que llevaran el brazalete con la estrella de David. El gueto existió por menos de un año. En octubre de 1942, alrededor de 1.000 judíos fueron detenidos y deportados al campo de trabajo en Zboriv. Durante la deportación, algunos judíos fueron asesinados en el acto. Sus cuerpos fueron enterrados en el cementerio un par de días después. Se realizaron fusilamientos aislados hasta 1943. En el invierno de 1942, un grupo de alemanes que había llegado de Ternopil disparó al menos a 20 civiles. En el invierno de 1943, un jefe de campo que llegó a Zaliztsi desde Zboriv disparó a otros 20 civiles. Muchos judíos fueron escondidos por la población local. Por ejemplo, en el pueblo cercano de Reniv, una familia polaca acogió a 11 judíos. Desafortunadamente, fueron descubiertos y asesinados a tiros en un campo.
¿Tiene información adicional con respecto a un pueblo que le gustaría compartir con Yahad?
Por favor contáctenos a contact@yahadinunum.org
o llamando a Yahad – In Unum at +33 (0) 1 53 20 13 17